あまちゃん　第13週(雷) - 日劇

おら、奈落に落ちる
我，掉進了地獄








這週開始東京篇，所以理所當然的還在慢慢鋪梗
雖然記憶有點紊亂但來條列一下這週重點


1.旁白換成小秋
2.小秋到了アメ横的專屬劇場，然後水口才發現ユイ沒來XDDD
而且水口你受到的打擊也太大了吧！怎麼可以把小秋的東西亂丟勒
3.水口帶小秋進了劇場打招呼，每個人都問「這是你說很漂亮的那個？」
水口都回答：「不，這是很土的那個」，小秋的表情也太好笑！
然後現在偶像定番的Catch Phrase也搬了出來，這些人的
Catch Phrase精髓都有學到啊，不論是一人完成或是要觀眾互動
完成性都很高，像是打卡制的上班制度也很妙
4.GMT目前是アメ横女学園的Shadow(代役)，在AKB中也就是アンダー(Under)
就是替補的，偶像設定真的很完整XDD
5.奈落(ならく)，是地獄的意思，在劇中練舞的地方就在正式舞台正下方
所以就把這個地下室稱作「奈落」，就各方面而言這意義的確是很貼切
6.開始描寫春子當年到東京的故事，所以有村架純戲份很多
當年太卷P是在節目「你也是明日之星」中伴舞的R2舞群之一
春子當年挑戰成功登上衛冕者寶座，然後節目就收掉了.....
結果春子跑去了偶像咖啡廳打工，因緣際會遇到了轉行成星探的太卷P...
然後春子的信就結束了，不要富堅啊Q__Q
7.水口跟小秋同住一間房間的場景超好笑，可惜沒有把妄想小劇場拍出來
8.遇到了之前為了宣揚豆團湯而遠赴東京的安部，結果現在變成經營餐車啊
這邊必須死的種市學長也出現了，14週開始會有戲份，這邊小爆雷一下
他會是小秋跟ユイ聯繫的關鍵人物
9.小秋回去舊家找爸爸正宗，結果正宗竟然跟別的女生同居了
那人竟然是大久保加代子！跟前妻小泉今日子一比，正宗的守備範圍也太廣了吧！
10.小秋在劇場遇到了太卷P正在構思舞步，原來太卷P是編舞的XDDDDD
然後先有舞蹈再譜曲跟填詞是要怎麼作啦XDDDDDDDD
然後小秋亂跳的舞步竟然被太卷P認可，還被指定為アメ横女学園中的
Centerマメりん的代役，不愧是晨間劇主角威能！
11.跟夏婆婆的對話也很好笑，最後在壽司店小秋巧遇了她的偶像鈴鹿ひろ美
藥師丸博子終於登場啦！這邊也留下伏筆，說要找小秋來拍戲
12.ユイ跟哥哥終於露臉了，但是大吉那幾個不會讀空氣的把氣氛搞砸了
13.下週觀戰重點：ユイ變成不良少女
小秋跑去鈴鹿ひろ美的戲劇軋上一角
種市放棄南部潛水，要回家鄉，並且說到ユイ目前的處境
她可能會放棄來東京了
14.其實這週標題很令人玩味，因為對於小秋跟ユイ，她們現在都掉到奈落了...
只是這奈落的意思可能不太一樣
15.這週的最大觀點在真奈作為代役上場後，跳著「暦の上ではディセンバー」時
小秋的內心獨白
「道のりは険しいけど，アメ女が一体何人いる分かんないけど
奈落でも，努力は必ず報われる，そう信じるしかない，アキです」
(雖然前面的道路如此險峻，アメ女到底有多少人我也不清楚
但就算身處奈落，我仍然相信著「只要努力就會有回報」)






P.S：「暦の上ではディセンバー」這首歌已經開始配信啦！

暦の上ではディセンバー 日曆已是十二月
http://youtu.be/OkTrNX-H85M (Full)
http://youtu.be/-c6cuir7pTw (Live)


暦の上ではディセンバー 日曆已是十二月
でもハートはサバイバー 但心卻仍惦記著
師走は忙しい　町は慌ただしい 十二月很忙 小鎮也很忙
だけど　虚しい　そこは　デリカシー 不過感受的到 很空虛呢

果てしなく　ラララ　貪欲　貪欲 貪婪 貪婪 啦啦啦 沒有止盡
クリスマスを過ごす相手と 要跟對象一起過聖誕節
あてどなく　ラララ　暗躍　暗躍 漫無目標 啦啦啦 偷偷策劃
お正月まで一緒にいたくない 因為新年前都不想在一起

暦の上ではディセンバー 日曆已是十二月
でもハートはサバイバー 但心卻仍惦記著
今宵の私はディセンバー　 今晚就是我的十二月
さまよう気分は　ハンター 帶著徬徨心情的獵人
来年の恋なんて　鬼が笑うわ 說到明年的戀情 鬼聽到都笑啦

A！M！E！横！アメYO！YO！YO！横！ A！M！E！横！アメYO！YO！YO！横！
上野から御徒町に棲息　 落腳在上野御徒町
絶滅危惧種　下町アイドル 瀕臨絕種稀有動物 小鎮偶像
会いたい　でも会えない　 想見面 卻又見不到面
脳内自由恋愛集団 自由腦補戀愛集團
男子禁制　選手宣誓　 男生禁止 選手宣誓
毎日会いたい　下町アイドル 「每天都想要跟你見面」 小鎮偶像
We are アメ横女学園！！ We are アメ横女学園！！
You are アメ横女学園！！ You are アメ横女学園！！


果てしなく　ラララ　貪欲　貪欲 貪婪 貪婪 啦啦啦 沒有止盡
終わらない　恋の大掃除 不會結束的 戀愛大掃除
去り際は　ラララ　淡白　淡白 回去之前 啦啦啦 淡然 淡然
連絡しないで　喪中なんだから 不要打來 因為我正在服喪中

暦の上ではディセンバー 日曆已是十二月
でもハートはサバイバー 但心卻仍惦記著
去年の私はリメンバー　 去年我的回憶
ただよう気分はロンリー 徘徊不安很孤單
歩き疲れて　膝が笑うわ 走到腳都痠了 膝蓋在逼逼銼啦


------------------------------------------------------------------------
宮藤很自豪的說，「潮騒のメモリー」詞他只花了五分鐘就寫出來
這首「暦の上ではディセンバー」他只花了三分鐘...XD

--